(This post is part of the continuing series called, “What I Learned.” In this series, I keep track of things that sparked my brain during different events and experiences.)
I’ve long said that the Seattle Sounders do more smart things for their fans and supporters than any team I’ve ever run across. Last week, they held a small event, hosting a pub night at a local bar near the stadium. The bar features a 9 hole indoor putt-pitt course, and as luck would have it, I got to play mini-golf with Sounders CB Chad Marshall and LM Aaron Kovar.
Both guys were great. Marshall was drinking a beer, and talking about golf and his 2 year old kid. Kovar is a friendly kid who looks like a guy you’d sit next to on a bus, going to his job at Amazon.
Of course, I didn’t think of anything really good to ask them until I was already home, but I did learn one thing. We talked a little about language barriers and how the team deals with that in training. Marshall admitted it’s a real problem for teams. Each team has interpreters on staff to translate what the coaches are saying in terms of strategy and game plans. But on the field for example, some players only speak Spanish, one only speaks French, and some – including the Goalkeeper – only speak English. So when a team is defending free kicks, basically the only words they can say to each other are “left, right, and back.”
My takeaway – whenever you see a goal scored from a free kick, especially if someone lost their mark, there was probably some sort of miscommunication between guys who speak different languages. I can only imagine what it must be like in Eurpoean leagues.